Ασθενής 57 ετών προσήλθε με οξύτατο πόνο στον δεξιό ώμο από διημέρου και πλήρη αδυναμία κίνησης της άρθρωσης του ώμου. Η απλή ακτινογραφία του δεξιού ώμου έδειξε περιοχή ύποπτη για ασβεστοποιό τενοντίτιδα. Η ασθενής υπεβλήθη στη συνέχεια σε μαγνητική τομογραφία ή οποία ανέδειξε ασβεστοποιό τενοντίτιδα του τένοντα υποπλατίου, όπως επίσης και ελεύθερα οστεοχόνδρινα σωμάτια στο έλυτρο του τένοντα της μακράς κεφαλής του δικεφάλου (οστεοχονδρωμάτωση).
Η ασθενής υπεβλήθει σε αρθροσκοπικό καθαρισμό της επασβέστωσης του υποπλατίου και σε αφαίρεση των ελεύθερων σωμάτων.
Έλαβε εξιτήριο την επόμενη μέρα από το χειρουργείο με πλήρη ύφεση των συμπτωμάτων και 20 ημέρες μετεγχειρητικά είχε πλήρη και ανώδυνη κινητικότητα του δεξιού ώμου.
